Prevod od "místo mě" do Srpski


Kako koristiti "místo mě" u rečenicama:

A protože nebudu bojovat, nebudu hlasovat pro to, aby jiní šli do války místo mě.
И због тога, немате мој глас који би послао друге да се боре уместо мене.
Takže bys mi prokázal velkou laskavost, kdybys Evu doprovodil místo mě.
Значи, чинио би ми велику услугу ако би ме заменио, и отпратио Ив.
Říkals, že bys místo mě chytil kulku.
Rekao si da bi primio metak za mene.
Jen pro jistotu, Gordo nastoupil do letadla místo mě.
Radi sigurnosti, Gordo se ukrcava na avion umesto mene.
S každým uplynulým rokem můj portrét stárne místo mě.
Svakom godinom koja prolazi, moj portret stari umesto mene.
Šli po mně a místo mě zabili ji.
Došli su po mene, a ubili nju..
Myslím, že bych se cítila bezpečněji, kdyby tu místo mě seděl ten chlapík.
Mislim da bi se oseæala sigurnije, da je onaj èovek na mom mestu.
Staral se místo mě i o sluhy.
Средио нам је чак и слуге.
Jo, kokot kterej bude místo mě povýšen, jestli nevyjde tahle schůzka.
Da, kurac koji æe biti unapreðen pre mene... ako ne doðem na sastanak.
Jo, kokot kterej bude místo mě povýšen místo mě, jestli nevyjde tahle schůzka.
Da, kurac koji æe biti unpreðen... umesto mene ako izbegnem sastanak.
Podívej, půjdeš s Ritou ven místo mě?
Slušaj, hoæeš li da izvedeš Ritu umesto mene?
Je možnost, že bys to řekl jí, místo mě?
Da li bi ikako mogao da i njoj kažeš ovo što si meni?
Rasputio, mám tady papírování nad hlavu, mohla bys prosím odnést tyhle papíry do města místo mě?
Rasputia, zatrpan sam od papira do ušiju. Zanima me dali bi otišla u grad da overiš ove dozvole?
Postav se sem a řízni s tím místo mě, můžeš?
Stani ovde i mlatni ovo za mene, hoæeš?
Ty sis vybral tyhle cizince místo mě?
Ti si poslao ove strance na mene?
Tohle místo mě přinutilo zamyslet se.
Запитам се овде. - Шта то?
Ale při odstoupení doporučíš, aby školní rada vzala na tvé místo mě.
Ali sa ostavkom æeš preporuèiti Da školski odbor odabere mene kao tvoju zamenu.
Když je moje žena v pytli na mrtvoly, všichni se dívají a místo mě brečí soused?
Kad mi je žena u vreæi za telo, kad svi gledaju, i komšija plaèe, a ne ja?
Přemýšlím, co by se stalo, pokud by jsi nás ty vedl do poslední bitvy místo mě.
Питао сам се, шта је могло да буде... да си ти водио последњу битку, уместо мене.
Každý pohled na tohle místo mě bolí.
Svaki deo ovog mesta mi samo nanosi bol.
Tohle místo mě dneska k neuvěření deprimuje.
Ovo me mjesto deprimiralo iznad očekivanja večeras.
Nevím proč, protože se tím jen trápím, protože pokaždé, když tě vidím, jen mi to připomene, že sis vybral Kathryn místo mě.
Ne znam zašto jer sam samo još više nesreæna, zato što svaki put kada te vidim, to me podsjeæa da si izabrao Ketrin umjesto mene.
Bylo to zrovna okolo maturiťáku, a on vzal Saru Alcottovou jako svůj doprovod místo mě.
Negde uoèi mature, i onda je on zvao Saru Alkot umesto mene za matursko veèe.
Bože, to nemáš doma manželku, nebo někoho jinýho, koho bys místo mě mohl prudit?
О, Боже, не мораш као супруга, или нешто што можете да ићи кући и иритира?
Dobře, ale pořád nechápu, jak sis mohla vybrat Rustyho místo mě.
E pa, ja i dalje ne verujem da si izabrala Rusty-ja umesto mene.
Ale pokud vyvolají moje a Peeta půjde místo mě, nebudu moct nic udělat.
Али ако извуку моје име и Пита добровољно ускочи, руке су ми везане.
Claire, nemohli bychom tam místo mě poslat někoho jiného?
Kler, postoji li šansa da pošaljemo nekog drugog umesto mene?
Dnes večer se vrátí, aby si místo mě vzal jednoho z mých bratrů.
Vratiæe se veèeras da uzme jednog mog brata umesto mene.
Pokud uteču, tak nějaká ubohá a nešťastná duše musí jít místo mě.
Ako pobegnem, neki drugi jadnik æe zauzeti moje mesto.
A místo mě se nabídl jako splátce.
I ponudio je sebe kao žrtvu umesto mene.
Sundej si ty zasrané spoďáry, rychle, nebo zavolám PRS aby ti je sundali místo mě.
Skidaj jebene gaæice, skidaj ih, ili æu zvati SPR da ih skine umjesto mene.
Místo mě by tu byla jednotka s odposlechovým zařízením.
Bila bi armija novinara ispred vrata umesto mene.
Je pro mě odlehčení, když s prezidentem cestuje místo mě.
Komotnija sam sad kad ona putuje s predsednikom.
Má radost, že si místo mě vezme tvou sestru.
Bio je sreæan da uzme tvoju sestru umesto mene.
Protože jsem zapomněla koupit svoje těhotenské léky a zítra mám kontrolu po šesti měsících a vím, že pro ně zajdeš místo mě.
Zato... Danas sam zaboravila podiæi svoje predporoðajne lijekove... A sutra imam šest mjeseèni pregled i znam da æeš mi ih ti podiæi.
Je nějaká šance, že bys tam šel místo mě?
Ima li šanse da izaðeš na binu umesto mene?
A to co jsi udělal pro mě, když jsi místo mě napsal pojednání, bylo šíleně sladký.
А оно што си учинио за мене, кад си написао лектиру кад ме није било, то је било тако слатко од тебе.
Napadlo mě, že byste mu pak místo mě mohl z letadla zavolat vy.
Mislila sam da æete ga vi zvati iz aviona.
To místo mě změnilo a já nevím, jestli se sama sebe bojím, nebo jestli se mi to nové já líbí.
То место ме променило, и ја не апос; т кнов ако сам уплашен од себе или заправо нешто као нови ја.
Udělal bych pro tebe všechno, a ty sis místo mě vybrala smrt!
Sve bih uradio za tebe, a ti bi radije odabrala smrt nego mene.
Říkal, že s tebou bude místo mě hlídkovat.
Rekao je da æe me odmeniti u patroli sa tobom.
Hádali se místo mě s mou manželkou, četli mému synovi pohádky na dobrou noc.
Raspravljali su se sa mojom ženom umesto mene i čitali su priče pred spavanje mom sinu.
1.540235042572s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?